S.H.E - 月桂女神 - Yue Gue Nv Shen ( Laurel Tree Goddes)

S.H.E is a Taiwannese girlband consits of Selina.Hebe.andElla.They already released 10 albums,and a lot of mini albums.Their genre is general mando-pop with a littletouch of rock,r n b,traditional chinese,etc.

Yue Gue Nv Shen is the 5th single from their 8th album 不想長大 ( don't wanna grow up ),and was voted as the best single ever from S.H.E by fansite she-angelic.com.

I personally don't really like Chineese music.I have to admit that I first attracted to this group by the cuteness of Hebe.Hehe..But after a while,I realised that they're different from other mando-pop artist.They can create such a beautiful harmony when they sing together.So,now I'm a fan of theirs.

Lyrics :
月桂女神
yue gui nv shen
Laurel Tree Goddess

傳説漫長 浩瀚如史詩般
chuan shuo man chang, hao han ru shi shi ban
Passing on the vast history

記載這段 惶惶不安
ji zhai zhe duan, huang huang bu an
Recording this disturbance

顔色金黃 阿波羅的光芒
yan se jin huang, a po luo de guang mang
The golden rays of Apollo

卻比不上 達芙妮的勇敢
que bi bu shang, da fu ni de yong gan
Cannot be compared to Daphne’s courage

沒有一種愛 可以
mei you yi zhong ai, ke yi
There is no love which can be

在自由 之上
zai zi you, zhi shang
Above freedom

達伕尼的傷 化身
da fu ni de shang, hua shen
Daphne’s pain has transformed

月桂樹 倔強
yue gui shu, jue qiang
Into the laurel tree’s stubborness

月桂樹飄香 那夜風戀月光
yue gui shu piao xiang, na ye feng lian yue guang
The laurel tree’s fragrance, the wind and the moonlight of that night

我的愛 很不一樣
wo de ai, hen bu yi yang
My love is very different

素淨的臉上 從不抹濃妝
su jing de lian shang, cong bu ma nong zhuang
On my calm face, I never wiped away my make-up

堅持 自己喜歡
jian chi, zi ji xi huan
Persisting on my likes

月桂樹飄香 雲纏繞星光
yue gui shu piao xiang, yun chan rao xing guang
The laurel tree’s fragrance revolves around the stars

我要 有話就講
wo yao, you hua jiu jiang
I want to say what I want to say

無邊的海洋 那遼闊的想像
wu bian de hai yang, na liao kuo de xiang xiang
The boundless seas and thoughts

比誰 都不平凡
bi shui, dou bu ping fan
Is more extraordinary than anyone

森林河畔 阿波羅在追趕
sen lin he pan, a bo luo zai zhui gan
In the forest and lakes Apollo is chasing

哭著戴上 達芙妮的桂冠
ku zhe dai shang, da fu ni de gui guan
Crying, wearing daphne’s laurel crown

被束縛的愛 已經
bei shu bo de ai, yi jing
The fettered love has already

沒有了 溫暖
mei you le, wen nuan
Been void of gentleness

達芙妮的傷 心疼
da fu ni de shang, xin teng
Daphne’s broken heart

千年間流轉
qian nian jian liu zhuan
A thousand years of past

月桂樹飄香 那夜風戀月光
yue gui shu piao xiang, na ye feng lian yue guang
The laurel tree’s fragrance, That night wind and moonlight

我的愛 很不一樣
wo de ai, hen bu yi yang
My love is very different

素淨的臉上 從不抹濃妝
su jing de lian shang, cong bu ma nong zhuang
On my calm face, I never wiped away my make-up

堅持 自己喜歡
jian chi, zi ji xi huan
Persisting on my likes

月桂樹飄香 雲纏繞星光
yue gui shu piao xiang, yun chan rao xing guang
The laurel tree’s fragrance revolves around the stars

我要 有話就講
wo yao you hua jiu jiang
I want to say what I want to asy

無邊的海洋 那遼闊的想像
wu bian de hai yang, na liao kuo de xiang xiang
The boundless seas and thoughts

比誰 都不平凡
bi shui, dou bu ping fan
Is more extraordinary than anyone

愛搖晃 愛靠岸
ai yao huang, ai kao an
Wavering love

我航向前方 尋找桂冠
wo hang xiang qian fang, xun zhao gui guan
I sail forward, finding my laurel crown

Lyrics credit to she-angelic.com

Video :


月桂女神 MP3 Download : here